“真是要感谢法官！我们俩这矛盾，这次终于解开了！”8月11日，在石家庄市鹿泉区人民法院，案结事了的杜某和张某一同握住了该院民事审判庭副庭长王丙午的手，感谢他历时两个多月，成功调解了两人的荒山荒坡流转纠纷案。
2018年 9月21日，案件当事人杜某和张某经过协商，签订了《荒山荒坡流转协议》，约定张某将其坐落在村西的荒山、荒坡流转给杜某，流转费31万元。协议签订当日，杜某支付给张某流转费10万元，张某将其父与村委会签订的《荒山荒地发展枣（果）树协议》复印件交给杜某。
不久，因与张某发生纠纷，杜某诉至法院，要求认定其与张某签署的协议无效，并要求张某返还所收取的10万元流转费。张某则认为，流转协议系双方真实意思表示，应当继续履行。
在今年5月25日庭审中，法官了解到，该案原、被告在签订流转协议后的次月，便发生纠纷，且双方当事人近4年来曾经3次起诉后又撤诉，矛盾较深，双方情绪激动，对抗性强。
为此，法官多次与双方当事人进行沟通，认真倾听他们的心声，深挖该案矛盾的真正原因，动之以情、晓之以理、明之以法，渐渐消除了原、被告心中的积怨，最终达成调解协议：原、被告于2018年9月21日签订的《荒山荒坡流转协议》无效；被告张某当庭返还原告杜某流转费9.5万元；其他事宜双方互不追究。（记者 鲍娜军 通讯员 杨文志 鲁莹）
