浙江新昌：聋哑人盗窃成被告 法院庭审请翻译

　　日前，浙江新昌县人民法院开庭审理了一起盗窃案件。与以往不同的是站在被告席上的三名女被告人均是聋哑人。该院依法为三人分别指定了律师，还专程从聋哑学校请来精通手语的老师出庭做翻译，充分保障聋哑被告人能正确行使自己的权利，确保案件审理的客观公正。

　　2012年10月15日，同为聋哑人的被告人丁某、沈某、周某经事先商量，到新昌县人民医院伺机行窃。三人在该院急诊大楼一楼乘坐电梯，趁电梯内人员拥挤，由沈某、丁某掩护，周某从林某处窃得人民币3800元，面值6000余元的超市购物卡以及银行卡、身份证等物。后三人将赃款分掉。案发后，上述赃款人民币3800元已经追回并发还被害人。

　　庭审过程中，伴随着审判长主持庭审及公诉人、辩护人、的提问、发言，手语翻译为三名被告人进行同步翻译，被告人一一用手语比划回答，表达了自己的意见和要求。如实供述了犯罪事实，并表示要改过自新。整个庭审活动规范、有序，被告人的诉讼权利得到了切实保障。

　　新昌县人民法院充分考虑三名被告人系聋哑人、当庭自愿认罪，并退赔部分赃款等法定和酌定从轻情节，以盗窃罪判处三名被告人有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元。(浙江新昌县人民法院张娟娟)

关键词：聋哑人|被告人|新昌县